کلمه عجیبی که رهبر کره شمالی درباره ترامپ به کار برد، انگلیسی‌زبان‌ها را به تکاپو انداخت!
تاریخ انتشار: ۱ مهر ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۴۸۱۲۱۷۹
به گزارش رویترز، «کیم جونگ اون»، رهبر کره شمالی، با اقدامات هسته ای خود تاکنون بسیاری از سیاستمداران جهان را سردرگم کرده؛ اما این بار استفاده وی از واژه عجیب و قدیمی «dotard» برای اشاره به دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در میان انگلیسی زبان‌ها جنجال به پا کرده است.
رهبر کره شمالی روز گذشته (جمعه) در واکنش به هشدارهای دونالد ترامپ علیه پیونگ یانگ در نخستین سخنرانی اش در سازمان ملل، برای اشاره به رئیس جمهور آمریکا از واژه «dotard» به معنای «خرفت» استفاده کرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
این واژه مبهم مربوط به اواخر دوره انگلیسی میانه یا حدود قرن 14 میلادی است و در آن زمان برای اشاره به فرد سالخورده‌ای به کار می‌رفت که در اثر پیری به زوال عقل دچار شده بود.
با وجود اینکه شکسپیر و تالکین، نویسندگان بزرگ انگلیسی، از این واژه در متون خود استفاده کرده‌اند، استفاده از این لغت در عصر امروز به ندرت کاربرد دارد و به همین دلیل، بیانیه اخیر کیم جونگ اون و استفاده وی از این واژه، جنجال زیادی در توییتر به پا کرده؛ به گونه ای که از روز گذشته تاکنون بیش از 100 هزار بار از هشتگ «dotard» در توییتر استفاده شده است.
همچنین مراجعه انگلیسی‌زبانان به گوگل و دیکشنری‌های آنلاین مانند «مریام-وبستر» نیز از روز جمعه به شدت افزایش یافته است.
دیکشنری مریام-وبستر با ارسال یک توییت کلمه «dotard» را «یک فرد سالخورده و خرفت که دوره ضعف و ناتوانی و کاهش هوشیاری را طی می‌کند» معنا کرده است. این توییت مریام-وبستر بیش از 7400 بار در توییتر بازنشر شده است.
جستجوها در «گوگل انگرام» -- ابزاری که امکان جستجو در میان پرطرفدارترین کلمات به کار رفته را در یک دوره فراهم می کند – نشان می‌دهد استفاده از واژه «dotard» در قرن 18 میلادی به اوج خود رسیده بود اما پس از آن به ندرت استفاده شده است.
برخی از کاربران رسانه‌های اجتماعی هم از فرصت استفاده کردند و به ساختن جک‌هایی در این خصوص پرداختند. دونالد ترامپ در سخنرانی روز سه شنبه خود در مجمع عمومی سازمان ملل اعلام کرد: آمریکا صبر و توان زیادی دارد؛ اما اگر مجبور به دفاع از خود یا متحدانش شود، هیچ چاره ای جز نابودی کامل کره شمالی نخواهد داشت.
کیم جونگ اون روز گذشته سخنان دونالد ترامپ را در مجمع عمومی سازمان ملل اعلان جنگ علیه پیونگ یانگ توصیف کرد و وعده داد اقدامات جدی را در پاسخ به اظهارات اخیر رئیس جمهور آمریکا اجرا خواهد کرد.
باشگاه خبرنگاران
منبع: ساعت24
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.saat24.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ساعت24» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۴۸۱۲۱۷۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
عکس| گوگل هم سانسورچی شد
یک کاربر نیویورکی در شبکه اجتماعی ایکس (توییتر) از سانسور کردن کلمه نسل کشی توسط گوگل خبر داد و گفت: گوگل این کلمه را به صورت داخلی سانسور کرده و نمی‌توان از آن استفاده کرد.
رضا زرندی رییس کل دادگستری استان خراسان رضوی شد